La poesía de Shirō Hibiki irrumpe como un pulso eléctrico. Sus versos exploran la pérdida y el deseo en un cuerpo que busca su voz, donde las célu-las-doradas, anómalas, grabadas con letras, llenas de mar se balancean como constelaciones.
Aquí resuenan los waka clásicos dentro de un flujo de conciencia con-temporáneo: la tradición poética japonesa vibra junto a Bradbury, los mitos nórdicos y las estrellas de verano.
Atravesada por dolor y primavera, esta poesía suena antes de significar.
Sus caligramas invitan a ser contemplados
y a que escuchemos en nuestros corazones la…
Música del Cielo.
Teniendo en cuenta que la poesía de Shirō Hibiki tiene un alto componente visual, en nuestra edición bilingüe quisimos mantener el orden de lectura de derecha a izquierda para los poemas en japonés. Si bien el lector occidental no tardará en acostumbrarse, decidimos usar números en ideogramas para orientar el recorrido.
