Esta antología pretende dar visibilidad y protagonismo -el que se merecen- a estas extraordinarias mujeres que muchas veces han sido eclipsadas, tanto en su continente como fuera de él, y traducirlas a nuestra preciada y rica lengua española. Estas palabras, tantas veces silenciadas o ignoradas, merecen la oportunidad de ser rescatadas y dadas a conocer a fin de vehiculizar su exquisita y magnífica literatura, que va ganando lugar en el mundo editorial.
Espero que estas voces puedan multiplicarse y se propaguen para que otras, más censuradas y perseguidas, se despejen del velo que las oprime. Voces que lleguen a nuevos lectores, no solo por el valor de la palabra, sino por el sentimiento que reside detrás de ella.
