Malena tiene deciséis años y está en el momento exacto en que algunas cosas dejan de tener sentido, pero lo nuevo todavía no empezó a tomar forma. Coming of age poético, rabiosamente joven y, por sobre todas las cosas, de una enorme ternura contenida, Ni chico ni chico es una primera novela memorable, que reconstruye el mundo adolescente con precisión, sin juzgarlo, dotándolo de algo tan infrecuente como la esperanza.
Esta es una novela que va encontrando su forma en la medida en que lo hace su protagonista. Mientras el relato se despliega en situaciones narra-das por la voz de una alumna e hija inadecuada, la verdadera transforma-ción se produce silente, por lo bajo, hasta que aflora. Belén recurre al reino vegetal, acaso en un intento de deconstruir el binarismo, de inventar un modo de nombrar, de liberar al cuerpo humano del peso de ser, al ser nombrado, con el anhelo de poder parecerse más a la amoral existencia de una flor.
Romina Paula
