Nathaniel Hawthorne -admirado por Borges, Poe, Mel-ville- compuso una obra imprescindible en la literatura norteamericana. Sus cuentos indagan los conflictos morales de su sociedad con un estilo marcado por la ensoñación imaginativa y la pintura de las pasiones humanas.
El primer relato, que da título a este libro, trata sobre un hombre llamado Wakefield, que decide abandonar su hogar y su familia sin previo aviso, ni razones claras o aparentes. En lugar de irse lejos, Wakefield se muda a una casa lo suficientemente cercana como para observar a su esposa en secreto. Durante años permanece en su nuevo refugio, viviendo en el anonimato. Hawthorne explora así la soledad, la alienación, la indiferencia de la vida cotidiana y el impacto de la ausencia.
Este volumen ofrece nuevas traducciones originales. Con selección del profesor Ezequiel Vottero, reúne aquellos cuentos en los que hay un abordaje alegórico de los con-flictos, que manifiesta esa afición del autor, mencionada por Borges, “a la noción panteísta de que un hombre es los otros, de que un hombre es todos los hombres”.
